See rachatłukum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) osm. (rahat-lokum) < arab. راحة حلقوم (raḥat al-ḥulqum albo rāhat halkūm) → dosł. ukojenie gardła"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kostka rachatłukum"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"text": "Najbardziej lubię rachatłukum aromatyzowane wodą różaną."
}
],
"glosses": [
"słodki przysmak z Bliskiego Wschodu, wyrób cukierniczy o konsystencji galaretki, zawierający dodatki, np. migdały, orzechy lub kawałki owoców, podawany w formie kostek oprószonych cukrem pudrem"
],
"id": "pl-rachatłukum-pl-noun-XOLmkZxB",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
],
"raw_tags": [
"cuk."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌraxatˈwukũm"
},
{
"ipa": "raχatu̯ukũm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rachatłukum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q809_(pol)-Poemat-rachatłukum.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rachatłukum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q809_(pol)-Poemat-rachatłukum.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rachatłukum.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rachatłukum.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chleb turecki"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "llokum"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Turkish delight"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Turkish paste"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Cyprus delight"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حلقوم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "راحة حلقوم"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "loxum"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"word": "rahat lokum"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "loukoum"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "локум"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "rahat"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "turecký med"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tyrkisk delight"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tyrkisk lokum"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lukumo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "lokum"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "loukoum"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loukoum"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokoum"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rahat-lokoum"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "רחת לוקום"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokum"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucumi"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "rokumu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ロクム"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "葛餅"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "くずもち"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "delícies turques"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "ttŏk",
"sense_index": "1.1",
"word": "떡"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melyssand turkek"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lucumium"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "локум"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "turks fruit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lokum"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λουκούμι"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "راحت الحلقوم"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "delícia turca"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "manjar turco"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bala de Goma"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "лукум"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "rahat"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ратлук"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "lokum"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "лукум"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "рахат-лукум"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lokum"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szultánkenyér"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokum"
}
],
"word": "rachatłukum"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) osm. (rahat-lokum) < arab. راحة حلقوم (raḥat al-ḥulqum albo rāhat halkūm) → dosł. ukojenie gardła"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kostka rachatłukum"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"text": "Najbardziej lubię rachatłukum aromatyzowane wodą różaną."
}
],
"glosses": [
"słodki przysmak z Bliskiego Wschodu, wyrób cukierniczy o konsystencji galaretki, zawierający dodatki, np. migdały, orzechy lub kawałki owoców, podawany w formie kostek oprószonych cukrem pudrem"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
],
"raw_tags": [
"cuk."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌraxatˈwukũm"
},
{
"ipa": "raχatu̯ukũm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rachatłukum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q809_(pol)-Poemat-rachatłukum.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rachatłukum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q809_(pol)-Poemat-rachatłukum.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rachatłukum.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rachatłukum.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chleb turecki"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "llokum"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Turkish delight"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Turkish paste"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Cyprus delight"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حلقوم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "راحة حلقوم"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "loxum"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"word": "rahat lokum"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "loukoum"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "локум"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "rahat"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "turecký med"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tyrkisk delight"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tyrkisk lokum"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lukumo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "lokum"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "loukoum"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loukoum"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokoum"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rahat-lokoum"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "רחת לוקום"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokum"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucumi"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "rokumu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ロクム"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "葛餅"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "くずもち"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "delícies turques"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "ttŏk",
"sense_index": "1.1",
"word": "떡"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melyssand turkek"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lucumium"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "локум"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "turks fruit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lokum"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λουκούμι"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "راحت الحلقوم"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "delícia turca"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "manjar turco"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bala de Goma"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "лукум"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "rahat"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ратлук"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "lokum"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "лукум"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "рахат-лукум"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lokum"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szultánkenyér"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokum"
}
],
"word": "rachatłukum"
}
Download raw JSONL data for rachatłukum meaning in język polski (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the plwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.